W najbliższych
dniach ukazać się ma zbiór krótkich opowiadań Zadie Smith, pt. „Grand Union: Opowieści”
(ang. „Grand Union: Stories”). Pośród 19 z nich znaleźć się ma historia
(podobno) kobiety transseksualnej: „Miss Adele Amidst the Corsets”,
która zaistniała już w 2014 roku na szpaltach periodyku „The Paris Review”.
Dzięki zamieszczonym przez wydawcę informacjom
o książce, dowiedzieć się możemy że jest kolejnym z grupy tych, którzy nie
potrafią zrozumieć że opisywanie kobiety transseksualnej jako
„transseksualisty” to nic innego jak żenująca ignorancja, poświadczająca o
jakości intelektu osób stojących za redakcją publikacji.
Opis wydawcy:
„Każdy niesie
swoją opowieść. Chłopczyk, który występuje z rodzicami w teatrze lalek.
Transseksualista poszukujący gorsetu idealnego. Kobieta, która znalazła w sobie
siłę, by odejść od kochającego męża. Zadie Smith dostrzega ich wszystkich, po
mistrzowsku łącząc przenikliwe spojrzenie z wrażliwością na emocje. W Grand
Union bez tabu mówi o seksualności, bada potrzebę intymności, poszukuje granic
wolności. Balansuje na cienkiej linii między oddaniem a uzależnieniem. Każdy z
nas znajdzie w jej opowiadaniach coś, co pozwoli mu odkryć nieznaną jeszcze
prawdę o sobie.”
(Czy "Każdy"x2 i "mu" - oznacza że książka skierowana jest wyłącznie do mężczyzn?)
Fragmenty opowiadania w oryginale
przeczytać można tutaj: Miss Adele Amidst the Corsets
„The Paris Review” nr. 208 z 2014 r.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz